1
00:00:02,800 --> 00:00:04,440
Sin pasta de dientes ni champú.

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,300
¿Cómo es que D-Wing consiguió toneladas de cosas?
entonces?

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,480
Babs se ha ido al cielo.

4
00:00:13,420 --> 00:00:14,780
No hay cielo, niña.

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,920
Todas esas bromas de ayer desde D-Wing
sobre que obtengamos prohibiciones adicionales.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,000
Ese programa de cuentas tiene que
desaparecer.

7
00:00:23,180 --> 00:00:25,220
¿DE ACUERDO? Y no quiero que Babs caiga aquí.
en ti.

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,540
Pensé que podríamos hacer las paces ahora.
equipo.

9
00:00:28,060 --> 00:00:29,500
Siendo que ya terminé con la pandilla
y todo.

10
00:00:30,670 --> 00:00:31,810
Terminaste con Virginia.

11
00:00:32,590 --> 00:00:33,850
Por eso terminé contigo.

12
00:00:38,630 --> 00:00:41,270
Creo que ella podría estar realmente arrepentida.
Ahora, Tina.

13
00:00:42,070 --> 00:00:43,750
Karen Beth es quien se merece esto.
trabajo.

14
00:00:45,150 --> 00:00:46,230
Se lo entrego a ella.

15
00:00:47,730 --> 00:00:48,970
Mañana volveré con el uniforme.

16
00:00:49,330 --> 00:00:51,270
No es tu culpa que todavía naciera.

17
00:00:52,430 --> 00:00:54,270
Él no había nacido todavía.

18
00:00:56,850 --> 00:00:58,110
Él todavía estaba vivo.

19
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
Mañana.

20
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Mañana.

21
00:02:00,720 --> 00:02:03,020
Oh, mírate, Bridget Bardot.

22
00:02:04,100 --> 00:02:05,420
¿Cómo está la Costa del Sol?

23
00:02:06,060 --> 00:02:07,880
Recuerdo lejano desde que volví a entrar
aquí.

24
00:02:08,259 --> 00:02:09,600
¿Tráenos algún bonito regalo?

25
00:02:10,270 --> 00:02:14,170
Me devolvió la satisfacción de
sabiendo dónde Dockley la encontró acuosa

26
00:02:14,930 --> 00:02:17,170
Mi Bobby y yo hicimos un viaje de un día al
muy lugar.

27
00:02:19,090 --> 00:02:20,210
Qué bueno tenerte de vuelta, Phyllis.

28
00:02:20,870 --> 00:02:22,450
¿Desde cuándo no llevas ropa civil?

29
00:02:23,290 --> 00:02:24,750
Desde que dejé de ser el ala-gov.

30
00:02:25,310 --> 00:02:28,190
¿Abandonar? Bueno, me sentí comprometida, ¿no?
como gerente?

31
00:02:28,650 --> 00:02:30,370
Grayling y sus llamadas reformas.

32
00:02:32,990 --> 00:02:35,710
Si me preguntas, gente como nosotros lo haremos.
Nunca se cortará para la parte superior.

33
00:02:36,130 --> 00:02:39,330
Todos los bienhechores son blandos de cabeza y
tontos como Stuart.

34
00:02:39,950 --> 00:02:41,230
Neil no es ningún blando.

35
00:02:41,730 --> 00:02:44,210
Oh, escucha una lágrima allí.

36
00:02:44,690 --> 00:02:47,590
Neil ahora, ¿verdad? ¿De qué lado está tu pan?
¿untado con mantequilla?

37
00:02:47,810 --> 00:02:48,810
Después del número uno.

38
00:02:48,970 --> 00:02:50,890
Él es quien le hace tostadas en el
mañana.

39
00:02:52,290 --> 00:02:55,850
De todos modos, has vuelto a tiempo para supervisar.
otro funeral.

40
00:02:56,190 --> 00:02:57,750
Bueno, si es un recluso, estoy feliz.

41
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Por favor tomen asiento.

42
00:03:31,490 --> 00:03:35,510
Desnudo salí del vientre de mi madre, y
desnudo partiré.

43
00:03:37,150 --> 00:03:40,430
El Señor da, y el Señor ha quitado
lejos.

44
00:03:41,090 --> 00:03:43,110
Sea alabado el nombre del Señor.

45
00:03:45,590 --> 00:03:48,090
Ahora, si quisieran unirse a mí
oración.

46
00:03:49,190 --> 00:03:50,410
Que nadie escuche.

47
00:03:57,930 --> 00:04:00,250
Pensé que saltarías al
posibilidad de recuperar su antiguo trabajo.

48
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Normalmente lo haría.

49
00:04:02,990 --> 00:04:07,970
Mira, admito que mi juicio ha estado equivocado.
en el pasado, pero necesito tu ayuda para poner

50
00:04:07,970 --> 00:04:08,969
ese derecho.

51
00:04:08,970 --> 00:04:12,170
Las mujeres merecen a alguien a quien respetar.
especialmente después de Jim.

52
00:04:14,510 --> 00:04:15,630
¿Es Jim el problema?

53
00:04:18,029 --> 00:04:20,310
Transfiérelo a otro lugar y lo haré.
piénsalo.

54
00:04:22,050 --> 00:04:24,350
Sabes que el POA se levantaría en armas si
Yo hice eso.

55
00:04:27,940 --> 00:04:29,360
Tendrías la ventaja de ser suyo.
jefe.

56
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
Lo siento, Neil.

57
00:04:31,720 --> 00:04:32,880
Quizás simplemente no puedo molestarme.

58
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
¿Sí?

59
00:04:49,900 --> 00:04:52,200
Hay dos inspectores del Ministerio del Interior en
La puerta de entrada, señor.

60
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
¿Están aquí ahora?

61
00:04:56,720 --> 00:05:02,400
Ahora, antes de terminar, me gustaría invitar
quien quiera compartir unas palabras

62
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
paso adelante.

63
00:05:09,960 --> 00:05:10,460
baxter

64
00:05:10,460 --> 00:05:17,460
era solo

65
00:05:17,460 --> 00:05:18,460
un bebé.

66
00:05:18,760 --> 00:05:21,700
Todo lo que hizo fue necesitar amor y
cuidando.

67
00:05:22,410 --> 00:05:26,410
Entonces, ¿por qué murió cuando hay maldad?
asesinos y terroristas caminando por la

68
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
Te lo digo.

69
00:05:30,150 --> 00:05:31,770
Es porque no hay justicia.

70
00:05:32,350 --> 00:05:33,670
Y no hay dioses.

71
00:05:34,850 --> 00:05:36,290
Bien, Gordon, ya es suficiente.

72
00:05:38,650 --> 00:05:40,010
Por favor, no intentes hacer eso.

73
00:05:40,350 --> 00:05:42,790
Se me ocurrirá una respuesta segura. es
tu libertad, entonces. Adelante.

74
00:05:43,170 --> 00:05:45,270
Lo quería como el número uno, así que simplemente
Lo amaba.

75
00:05:48,120 --> 00:05:50,380
He hecho suficientes cosas urgentes para ser
haciendo.

76
00:05:50,660 --> 00:05:52,420
Ah, lo sé. Vamos, sigue.

77
00:05:52,700 --> 00:05:54,100
Y nos han dicho que podemos vencer.

78
00:05:54,440 --> 00:05:56,180
Mira, ¿no mataron a Baxter?

79
00:05:56,520 --> 00:05:59,780
Con sus cucarachas y su porquería y
su molde?

80
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Díselo tú, Crystal.

81
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Maldita desgracia.

82
00:06:02,540 --> 00:06:05,620
Y sus médicos y enfermeras de mierda. ellos
No lo puse en esa caja.

83
00:06:05,920 --> 00:06:07,460
Viejo bastardo de mierda enojado.

84
00:06:08,800 --> 00:06:10,000
Mira, sabemos que estás molesto.

85
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
Todos lo somos.

86
00:06:13,740 --> 00:06:14,860
Pero ya has dado tu opinión.

87
00:06:18,990 --> 00:06:21,850
¿Nadie me está diciendo que es correcto?
bebé muere en prisión.

88
00:06:23,670 --> 00:06:26,870
¿Una inspección?

89
00:06:27,310 --> 00:06:28,950
¿Aquí? ¿Hoy?

90
00:06:30,030 --> 00:06:35,150
Por eso necesito que tú, Sylvia, seas mi
nuevo gobernador interino del Ala G, con

91
00:06:35,150 --> 00:06:36,089
efecto inmediato.

92
00:06:36,090 --> 00:06:37,009
Ah, señor.

93
00:06:37,010 --> 00:06:42,590
Yo... no sé qué decir. Bueno, yo soy
Espero que digas que te gustaría el trabajo.

94
00:06:43,630 --> 00:06:47,520
Bueno... si crees que estoy a la altura,
Señor... no tengo ninguna duda. Tu compromiso

95
00:06:47,520 --> 00:06:51,000
la privatización del comedor demuestra que
tienes algo.

96
00:06:51,700 --> 00:06:55,040
Aunque tu clase de informática fue algo
de corta duración.

97
00:06:55,380 --> 00:06:58,980
Sólo a cuenta de las computadoras.
ellos mismos muriendo sobre nosotros, señor. Bueno, vamos

98
00:06:58,980 --> 00:07:01,320
Celebre el éxito de nuestro comedor.

99
00:07:01,820 --> 00:07:05,520
Consígueme una copia de las cuentas para saludar
frente a ellos. Iré directamente a

100
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
eso, señor.

101
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Bien.

102
00:07:07,820 --> 00:07:08,820
Mejor ve a saludarlos.

103
00:07:11,560 --> 00:07:13,160
Los desviaré por las otras alas.
primero.

104
00:07:14,450 --> 00:07:17,670
Asegúrate de que el V-Wing tenga lo mejor
cara a la hora del almuerzo.

105
00:07:21,850 --> 00:07:24,330
Mira ese tonto. Ella se ha vuelto suave
la cabeza.

106
00:07:26,430 --> 00:07:27,570
No dejes que te afecte.

107
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
Cristal.

108
00:07:31,670 --> 00:07:37,330
Lo hiciste muy bien ahí.

109
00:07:38,130 --> 00:07:39,130
Gracias.

110
00:07:40,870 --> 00:07:42,370
Lo siento mucho, niña.

111
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
Pensar demasiado.

112
00:07:49,650 --> 00:07:51,430
No crees que fue mi culpa, ¿verdad?

113
00:07:52,930 --> 00:07:55,270
Tal vez fue demasiado para recuperarlo.
al parque.

114
00:07:55,510 --> 00:07:57,490
Sólo pensé que eso le iba a hacer
mejor.

115
00:07:57,770 --> 00:07:59,310
Lo hiciste mejor.

116
00:08:00,590 --> 00:08:03,090
La única vez que sonrió fue cuando estaba
contigo.

117
00:08:04,010 --> 00:08:06,710
De hecho, probablemente pensó que eras
su mamá.

118
00:08:08,010 --> 00:08:10,010
Ese es un hombre idiota, ¿no?
¿Cristal?

119
00:08:12,130 --> 00:08:13,690
Fue una gran madre para él.

120
00:08:40,420 --> 00:08:41,980
Un día se está riendo, mira.

121
00:08:43,340 --> 00:08:45,240
Al día siguiente está en un libro.

122
00:08:56,160 --> 00:08:59,540
¿Sabes lo que me dijiste sobre el tuyo?
bebe?

123
00:09:00,300 --> 00:09:01,680
¿De qué me hablaste en Boogie?

124
00:09:04,980 --> 00:09:06,560
Como si hubiera matado a Tina, ¿no?

125
00:09:07,859 --> 00:09:09,420
Primero Lennox, ahora Baxter.

126
00:09:11,580 --> 00:09:12,820
¿Así lo llamaste?

127
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
¿Lennox?

128
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
Sólo en mi cabeza.

129
00:09:18,020 --> 00:09:22,360
Si estás seguro de que estaba vivo cuando
Lo dejó, todavía podría serlo.

130
00:09:23,220 --> 00:09:25,540
¿Cómo puede vivir un bebé en un baño público?
hombre?

131
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Está muerto.

132
00:09:27,840 --> 00:09:28,900
Como Baxter.

133
00:09:32,320 --> 00:09:34,260
King's Cross es un lugar muy concurrido, corredor de apuestas.

134
00:09:34,460 --> 00:09:35,960
Lo más probable es que alguien lo haya encontrado.

135
00:09:38,160 --> 00:09:39,480
¿Puedes recordar la fecha exacta?

136
00:09:40,420 --> 00:09:42,260
Oh, eso debe suceder, hombre. ¿Sabes qué?
¿Estoy diciendo?

137
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
Aunque habría sido Leo.

138
00:09:49,460 --> 00:09:50,460
Yo sé eso.

139
00:09:51,500 --> 00:09:53,300
Una de las chicas con las que estaba allí.
antes.

140
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
Sí, eso es lo que era.

141
00:09:57,300 --> 00:09:58,420
¿Por qué los recibió ese día?

142
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
¿Cómo te sientes?

143
00:10:21,730 --> 00:10:22,730
Cama de rosas, ¿no?

144
00:10:22,810 --> 00:10:24,730
Entiendo totalmente tu enfado.

145
00:10:25,490 --> 00:10:27,150
Es un desperdicio de una vida joven.

146
00:10:28,210 --> 00:10:30,590
Pero sí pensé que el nuevo capellán hizo un
trabajo excelente.

147
00:10:31,490 --> 00:10:33,430
Tenías que joder como estaba, Babs.

148
00:10:33,770 --> 00:10:35,710
Simplemente dijo mentiras, como todos los demás.

149
00:10:37,850 --> 00:10:39,830
Max, vas a tener que salir de
esto.

150
00:10:40,690 --> 00:10:42,290
Acabo de arreglar mi cabeza, está bien.

151
00:10:42,850 --> 00:10:45,010
El ataúd apenas era lo suficientemente grande para una
gato.

152
00:10:49,250 --> 00:10:50,670
Hasta aquí lo de ser el mejor.

153
00:10:51,970 --> 00:10:52,970
Picoteando enorme.

154
00:10:53,970 --> 00:10:55,690
¿Quieres cerrarla, pequeña mierda?

155
00:10:56,330 --> 00:10:57,610
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?

156
00:10:57,870 --> 00:11:00,050
Quítate el esmoquin y súbelos
tu culo?

157
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
Eso es lo que.

158
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
Continúa entonces, Alberto.

159
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
Haz tu trabajo.

160
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
¡Oye!

161
00:11:06,630 --> 00:11:07,630
¿Qué está sucediendo?

162
00:11:07,850 --> 00:11:08,829
Nada, señor.

163
00:11:08,830 --> 00:11:10,570
Tu shiz solo me estaba mostrando el lugar.
casa.

164
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
¿No era así, idiota?

165
00:11:13,190 --> 00:11:15,350
Bueno, en el futuro, mantén tus artes marciales.
en el gimnasio.

166
00:11:15,970 --> 00:11:17,610
¿Comprendido? Lo siento, señor.

167
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
No volverá a suceder.

168
00:11:25,040 --> 00:11:28,340
Como dijo el tornillo, gimnasio, asociación,
esta noche.

169
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Estás encendido.

170
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
Bien por mí.

171
00:11:38,080 --> 00:11:39,220
¿Estás vendiendo entradas para esto?

172
00:11:39,980 --> 00:11:41,340
Suena como una oportunidad para publicar un libro.

173
00:11:47,180 --> 00:11:49,080
Sólo es cuestión de comprobar el
papeles de ese año.

174
00:11:49,400 --> 00:11:50,720
Quiero decir, ¿qué es Leo? ¿Agosto?

175
00:11:51,760 --> 00:11:53,220
Mark, ¿qué intentas hacer aquí?

176
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
Bueno, digamos que un bebé no murió.

177
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
Digamos que fue adoptado.

178
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
Sí.

179
00:11:58,740 --> 00:12:01,040
Bueno, ya sabes, la hará sentir
mejor consigo misma.

180
00:12:02,980 --> 00:12:06,080
Sabiendo que tiene un hijo ahí fuera,
viviendo con una familia extraña, ella

181
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
permitido saber nada sobre.

182
00:12:08,400 --> 00:12:11,200
Bueno, obviamente ha sido más fácil para ella.
pensar que está muerto, ¿no?

183
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Mierda.

184
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
Marcos, me muero de hambre.

185
00:12:17,960 --> 00:12:19,560
Supongo que le pidieron que fuera la nueva ala.
gobernador.

186
00:12:19,940 --> 00:12:21,700
¿Eh? Le dije que de ninguna manera.

187
00:12:22,100 --> 00:12:23,100
Karen.

188
00:12:23,280 --> 00:12:24,740
Me voy a casa a ponerme un traje.

189
00:12:28,420 --> 00:12:30,260
Pensaste que estarías de vuelta en el tuyo,
¿No es así, Karen?

190
00:12:31,160 --> 00:12:35,260
Pero parece que el señor Grayling tal vez no
ser tan suave como supongo.

191
00:12:38,160 --> 00:12:40,000
Ahora me llaman señora.

192
00:12:41,480 --> 00:12:42,960
¿Quién no te ha nombrado gobernador del ala?

193
00:12:43,360 --> 00:12:44,560
Interino. Protente.

194
00:12:45,230 --> 00:12:47,450
Y será mejor que todos empiecen a actuar como
profesional.

195
00:12:47,870 --> 00:12:51,370
Tenemos un par de oficinas en casa.
Los fisgones aparecieron buscando un lugar.

196
00:13:01,230 --> 00:13:03,370
Mirar más allá de Tyler podría sacarla
de negocios.

197
00:13:03,650 --> 00:13:04,650
Estoy listo para limpiar.

198
00:13:05,790 --> 00:13:06,790
Sí.

199
00:13:07,230 --> 00:13:09,010
Un tercero es objeto de reflexión en el proceso.

200
00:13:10,330 --> 00:13:14,110
Pero ¿no hay suficiente violencia de mierda?
en este lugar sin que hagas apuestas

201
00:13:14,110 --> 00:13:15,340
eso? ¿Qué es esto?

202
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
Yvonne Atkins dejándose deslizar
el armario.

203
00:13:18,320 --> 00:13:20,000
Me temo que estamos a punto de ser descubiertos.

204
00:13:20,380 --> 00:13:22,320
Yo no, amigo. Salí cuando tenía 12 años.

205
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
¿De qué estás hablando?

206
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Las cuentas del comedor.

207
00:13:25,660 --> 00:13:27,300
Hollenby quiere que estemos preparados para el número
uno.

208
00:13:27,580 --> 00:13:28,580
Me estreso.

209
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
Todos sabíamos que vendría.

210
00:13:30,520 --> 00:13:31,780
Pero está en el programa, ¿verdad?

211
00:13:34,180 --> 00:13:35,280
¿Quieres tu salchicha?

212
00:13:54,680 --> 00:13:56,620
Oh, mira, ella va a llorar otra vez.

213
00:13:59,340 --> 00:14:03,060
Debe estar fuera de lugar.

214
00:14:03,580 --> 00:14:06,200
Neil no la habría hecho desaparecer si
No creía que ella fuera capaz.

215
00:14:06,760 --> 00:14:10,120
Oh, vamos, Di, lo sabes tan bien como cualquiera.
De nosotros, ella es un viejo dinosaurio perezoso.

216
00:14:10,680 --> 00:14:12,240
Bueno, sólo hay uno de nosotros aquí.
estar en ese trabajo.

217
00:14:16,420 --> 00:14:17,299
Buenas tardes, Sofía.

218
00:14:17,300 --> 00:14:18,400
Felicitaciones y todo eso.

219
00:14:18,940 --> 00:14:19,940
Gracias, Jim.

220
00:14:20,460 --> 00:14:22,300
Sabía que podía contar con tu apoyo.

221
00:14:26,030 --> 00:14:30,670
El señor Grayling, Neil, ha depositado su fe
en mi.

222
00:14:32,870 --> 00:14:38,890
Y estoy decidido a trabajar con el POA.
hacer de Lark Hall una prisión mejor para

223
00:14:38,890 --> 00:14:39,869
todos mis oficiales.

224
00:14:39,870 --> 00:14:40,870
¿Qué pasa con los reclusos?

225
00:14:41,270 --> 00:14:45,710
Señora Hollenby, la cuenta es para usted.
Gracias, caza.

226
00:14:47,130 --> 00:14:51,050
¿A una ocasión, señorita? La señora Hollenby
nuestra nueva gobernadora del ala, Barbara.

227
00:14:52,050 --> 00:14:53,050
Dios mío.

228
00:15:00,200 --> 00:15:02,840
Como todos sabéis, tenemos una inspección.
en nuestras manos.

229
00:15:03,100 --> 00:15:04,920
Así que ocultad vuestros escritorios, por favor.

230
00:15:05,180 --> 00:15:07,180
No hay términos de nombre con los contras.

231
00:15:07,520 --> 00:15:10,000
Los inspectores están más interesados en
el bienestar de las mujeres.

232
00:15:10,840 --> 00:15:15,300
Si no hubiera sido degradado recientemente,
tu aporte podría ser de más interés.

233
00:15:17,880 --> 00:15:19,600
Bien. Picar, picar.

234
00:15:23,980 --> 00:15:26,700
Me puse en mi posición para que pudieras
venció a Wingove.

235
00:15:27,500 --> 00:15:29,160
¿De verdad crees que creo todo eso?

236
00:15:29,880 --> 00:15:31,300
Autosacrificio, toro.

237
00:15:31,980 --> 00:15:33,740
No te entiendo, Karen.

238
00:15:34,220 --> 00:15:36,040
Preferirías cargarnos con Sylvia.

239
00:15:36,440 --> 00:15:39,160
No es posible que esté más abajo en el
escala que tú.

240
00:15:45,360 --> 00:15:46,740
Entra.

241
00:15:48,420 --> 00:15:49,960
Ah, Silvia.

242
00:15:51,120 --> 00:15:52,660
Muchas gracias.

243
00:15:53,300 --> 00:15:56,180
Este es el inspector Nigel Sims.

244
00:15:57,450 --> 00:16:00,410
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? y su
colega, Melissa Shaw.

245
00:16:00,710 --> 00:16:04,110
¿Cómo estás? Ella es Sylvia Hollenby.
gobernador interino de G -Wing.

246
00:16:04,570 --> 00:16:10,030
Recientemente dirigió una muy exitosa
experimento de privatización de la prisión

247
00:16:10,590 --> 00:16:11,590
Suena positivo.

248
00:16:11,890 --> 00:16:13,950
¿Cómo funciona esta empresa, señora?
¿Hollenby?

249
00:16:14,870 --> 00:16:17,870
Bueno, básicamente estamos comprando por menos.
y vendo por más.

250
00:16:21,730 --> 00:16:26,030
Las ganancias generadas deben ser aradas.
de nuevo a las instalaciones penitenciarias.

251
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
¿Es esto correcto?

252
00:16:31,260 --> 00:16:32,880
¿Hay algún problema?

253
00:16:33,120 --> 00:16:34,360
Eso parece.

254
00:16:34,700 --> 00:16:38,320
Entonces tal vez la Sra. Hollenby pueda decirnos si
estamos mirando la columna de ganancias o

255
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
la columna de pérdidas.

256
00:16:40,920 --> 00:16:45,460
Sólo la cantina parece haber sido
sufriendo pérdidas considerables en los últimos

257
00:16:45,460 --> 00:16:46,460
semanas.

258
00:16:47,480 --> 00:16:48,800
Maldita sea, Babs, ¿estás segura?

259
00:16:49,320 --> 00:16:50,560
La señorita Barker lo dijo.

260
00:16:50,820 --> 00:16:53,600
Sé que no soporto a Fenner, al menos él.
No tengo nada de cerebro.

261
00:16:53,940 --> 00:16:55,180
¿Qué clase de idiota es Graham?

262
00:16:55,770 --> 00:16:58,650
Un idiota que probablemente esté enfadado por
Las cuentas de la cantina ahora mismo.

263
00:16:59,270 --> 00:17:01,670
Alégrame el día en ese lote de Peckham,
consigue una buena paliza.

264
00:17:02,190 --> 00:17:07,270
Cariño, no creemos que el pequeño Shaz sea...
¿Shaz?

265
00:17:07,510 --> 00:17:09,050
Bien, prueba con el otro, prueba con el otro.
uno.

266
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
Hasta eso.

267
00:17:12,170 --> 00:17:13,170
Oh,

268
00:17:13,569 --> 00:17:14,869
De todos modos le daremos un buen golpe.

269
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
Levantar.

270
00:17:16,950 --> 00:17:20,089
Bien, bueno, espero que vayan, chicas.
para comportarte lo mejor posible hoy.

271
00:17:20,430 --> 00:17:23,310
¿Por qué, señorita? Porque tenemos la prisión
Los inspectores llegarán más tarde.

272
00:17:24,140 --> 00:17:27,740
Y queremos mostrarles que G -Wing
La mejor ala de Larkhall, ¿no? Oh,

273
00:17:27,760 --> 00:17:30,620
Entonces será mejor que les organicemos una fiesta.
Sí, cómpralos todos pasteles de crema.

274
00:17:30,940 --> 00:17:32,460
Ya escucharon a la señorita Barker, chicas.

275
00:17:32,760 --> 00:17:34,420
Les daremos una visita que nunca harán.
olvidar.

276
00:17:36,060 --> 00:17:37,060
Sí, claro.

277
00:17:44,840 --> 00:17:51,700
Ese feo bulldog es mucho

278
00:17:51,700 --> 00:17:52,840
Más malo y más duro que ustedes dos.

279
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
Lo sé.

280
00:17:54,470 --> 00:17:55,650
Quizás debería pelear con ella.

281
00:17:56,190 --> 00:17:57,430
Ya es demasiado tarde, ¿no?

282
00:17:57,870 --> 00:18:00,750
Sí, bueno, si las cosas no van bien
manera, le voy a poner la bota

283
00:18:00,750 --> 00:18:01,910
nariz. Tonterías a las reglas.

284
00:18:03,770 --> 00:18:06,530
Le envolveré la maldita cabeza y la cerraré.
en su cuello.

285
00:18:07,790 --> 00:18:08,790
No, no lo harás.

286
00:18:08,850 --> 00:18:09,870
Tengo lo que quieren.

287
00:18:11,170 --> 00:18:12,970
No, no lo harás, porque no vas a tomar
ella, Al.

288
00:18:33,640 --> 00:18:34,840
¿Adónde se fue toda esa cerveza?

289
00:18:35,420 --> 00:18:37,480
Bueno, pensé que estábamos pasando por
es bastante rápido.

290
00:18:38,040 --> 00:18:39,100
Especialmente el Ala-G.

291
00:18:49,660 --> 00:18:51,380
Quiero hablar contigo, Hunt.

292
00:18:52,620 --> 00:18:54,640
¿Qué pasó con todos los desaparecidos?
existencias de cantina?

293
00:18:56,540 --> 00:19:00,500
Yo, eh... acabo de ingresar los gastos en
la computadora. no manejo el stock

294
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
en absoluto.

295
00:19:01,820 --> 00:19:04,660
Bueno... Aparte de las remuneraciones, nosotros
estuvo de acuerdo.

296
00:19:05,460 --> 00:19:07,000
¿La mitad de todos los suministros?

297
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
No.

298
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
¿Tiene esto algo que ver contigo?
¿Atkins?

299
00:19:19,680 --> 00:19:20,900
Sólo soy un cliente que paga.

300
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
Bien, muchos.

301
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Escuche

302
00:19:25,020 --> 00:19:27,580
Crees que eres inteligente, ¿verdad? Bueno,
no eres lo suficientemente inteligente.

303
00:19:28,740 --> 00:19:33,470
Todos los artículos revendibles de la cantina.
será confiscado y devuelto a

304
00:19:33,470 --> 00:19:37,750
cepo. Para que todos puedan volver a su
células y sacar tus ganancias mal habidas

305
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
listo para su recogida.

306
00:19:39,790 --> 00:19:44,330
Ya me lo he ordenado. Cualquiera que desobedezca
estará en una regla 43.

307
00:19:44,950 --> 00:19:46,050
Y esa es una promesa.

308
00:19:51,890 --> 00:19:56,190
Bien. Tienes 15 minutos para comer.
bebe y fuma un poco

309
00:19:56,450 --> 00:19:57,450
¿Está bien?

310
00:20:03,920 --> 00:20:05,180
Bien podría arrojarnos a los leones.

311
00:20:05,620 --> 00:20:07,980
Una confiscación masiva. Así es.

312
00:20:09,480 --> 00:20:11,380
¿Tienes alguna idea más inteligente, Karen?

313
00:20:11,980 --> 00:20:14,680
Bueno, un enfoque más suave, más suave para
un comienzo.

314
00:20:15,180 --> 00:20:18,240
Karen tiene razón, ¿sabes? yendo
duro y podríamos estar esquivando el vuelo

315
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
Barras de Marte.

316
00:20:19,300 --> 00:20:22,960
Si no lo hacemos, vamos a perder
cientos de libras de los fondos de la prisión.

317
00:20:23,340 --> 00:20:27,120
Y tenemos un montón de llamas
inspectores metiendo la nariz

318
00:20:27,520 --> 00:20:30,580
Así que sal y empieza a confiscar.

319
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
Sí.

320
00:20:41,700 --> 00:20:42,700
Lo siento,

321
00:20:45,000 --> 00:20:46,740
Julio. Tengo que tomar todas tus devoluciones
ahora.

322
00:20:47,140 --> 00:20:49,600
Oh, ni siquiera le daría tanto a un
tienda benéfica, ¿quieres, June?

323
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
Sea un insulto.

324
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
Muy inteligente, Julio.

325
00:21:04,300 --> 00:21:05,960
para que puedas desmoldar un paquete de queso
y cebolla.

326
00:21:06,460 --> 00:21:08,500
¿Puedes manejar a los munchkins, alto?
-¿Patadas voladoras?

327
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
Sí, bueno, pronto lo descubriremos, ¿no?
nosotros?

328
00:21:11,740 --> 00:21:13,120
¿Qué quieres decir, Maxie?

329
00:21:13,800 --> 00:21:16,380
Mira, me cagan todos los días sombríos.
Soy el hazmerreír.

330
00:21:16,840 --> 00:21:18,980
Si pierdes esta noche, estarás
aún peor.

331
00:21:19,340 --> 00:21:20,800
Sí, bueno, no te preocupes, Al.

332
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
No voy a perder.

333
00:21:26,760 --> 00:21:31,920
Tuve que arrastrar a Blackhall al 21
Abierto, tratando de conseguir algo de respeto mutuo.

334
00:21:31,920 --> 00:21:33,340
entre el personal y los residentes.

335
00:21:33,850 --> 00:21:37,970
Ahora bien, no ha sido fácil, sobre todo en
nuestro infame G -Wing, pero creo

336
00:21:37,970 --> 00:21:40,270
Notarás una interfaz más positiva.

337
00:22:14,830 --> 00:22:15,830
Está bajo control, señor.

338
00:22:19,790 --> 00:22:21,010
Parece que peleará, señor.

339
00:22:30,510 --> 00:22:31,750
Libras que no cuadran.

340
00:22:32,390 --> 00:22:37,270
Alboroto de un gato de medio dedo. no
exactamente el mejor comienzo para su mandato en

341
00:22:37,270 --> 00:22:41,190
oficina. Disculpe señor, pero todo esto
sucedió mientras estaba de vacaciones.

342
00:22:41,590 --> 00:22:43,170
Estoy tan enojado por esto como tú.

343
00:22:43,690 --> 00:22:47,810
Pero si sientes que no estoy a la altura del trabajo de
ala gobernador...no quiero otro

344
00:22:47,810 --> 00:22:49,690
acto de circo frente a los inspectores
mañana.

345
00:22:50,650 --> 00:22:54,570
Será mejor mantener a los convictos golpeados hasta que
Entonces están lejos. Eso no es un

346
00:22:54,770 --> 00:22:57,150
Silvia. Simplemente los anima a patear
más.

347
00:22:58,430 --> 00:22:59,430
¿Desbloquear para el té, entonces?

348
00:22:59,870 --> 00:23:01,330
Sí. A mí.

349
00:23:08,750 --> 00:23:10,370
Pensé en ver cómo estás.

350
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
Después de antes.

351
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
No es bueno.

352
00:23:17,240 --> 00:23:18,800
Los inspectores se han ido.

353
00:23:21,000 --> 00:23:25,780
Creo que tenemos que volver a casa. consigue un buen
botella de vino.

354
00:23:27,120 --> 00:23:29,060
Me cambiaré a algo más
cómodo.

355
00:23:30,540 --> 00:23:33,260
No, esta noche no, cariño. No después del
día que he tenido.

356
00:23:36,080 --> 00:23:38,340
Lo postergas con bastante facilidad, de verdad.
¿No es así Neil?

357
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
¿Mmm?

358
00:23:41,629 --> 00:23:44,610
Primera vez que me molesto en el trabajo y quieres
ir a casa a la cama con un par de

359
00:23:44,610 --> 00:23:45,610
aspirina.

360
00:23:47,830 --> 00:23:49,110
Un poco desaliñado.

361
00:23:50,450 --> 00:23:51,970
Ese es el vestido de oficina que conozco.

362
00:23:55,530 --> 00:23:57,010
A menos que no puedas manejarlo.

363
00:24:15,690 --> 00:24:18,730
Bien, vamos. Pensé que estábamos golpeados
arriba.

364
00:24:19,350 --> 00:24:20,350
Cambio de plan.

365
00:24:20,630 --> 00:24:22,470
¿Por qué no podéis decidiros?

366
00:24:23,150 --> 00:24:24,830
Bueno, quieres quedarte encerrado durante
asociación?

367
00:24:25,510 --> 00:24:26,510
No importa.

368
00:24:26,750 --> 00:24:27,870
Batirlo. Vamos. Afuera.

369
00:24:38,190 --> 00:24:41,730
Sí, todos terminaremos de baja por enfermedad si
A esa mujer se le permite continuar. el

370
00:24:41,730 --> 00:24:42,730
El trabajo es tuyo con sólo pedirlo.

371
00:24:43,650 --> 00:24:44,650
No, gracias.

372
00:24:45,149 --> 00:24:48,930
Estarías restregándole la nariz a Fenner.
No se trata de sumar puntos, Mark.

373
00:24:50,510 --> 00:24:52,910
Aún no tienes idea de lo que pasó
para mí, ¿y tú?

374
00:24:55,650 --> 00:24:56,650
¿Por qué deberías hacerlo?

375
00:24:57,010 --> 00:24:58,010
Eres un hombre.

376
00:25:04,570 --> 00:25:06,070
No puedes seguir así, Karen.

377
00:25:07,370 --> 00:25:08,950
Tarde o temprano tendrás que
confiar en alguien.

378
00:25:21,419 --> 00:25:23,140
¿Qué? Esto me está volviendo loco.

379
00:25:23,840 --> 00:25:25,520
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos.

380
00:25:26,480 --> 00:25:28,200
¿Por qué querría revolverme el estómago?

381
00:25:39,920 --> 00:25:46,840
Prepárate para morir, Jimmy Cranky. tu quieres
¿Luchar contra los Peckham?

382
00:25:46,960 --> 00:25:48,440
Estás peleando conmigo, ¿verdad?

383
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
¿Eh?

384
00:25:50,970 --> 00:25:51,970
Ya escuchaste.

385
00:25:55,770 --> 00:25:56,770
Bonita.

386
00:25:56,930 --> 00:25:57,930
No te preocupes, cariño.

387
00:25:59,090 --> 00:26:00,130
Tienes que cancelarlo, Dean.

388
00:26:01,090 --> 00:26:02,090
Maxie no es una luchadora.

389
00:26:02,570 --> 00:26:05,170
¿Por qué estás asustado? pensé
Odiabas a Maxie.

390
00:26:05,410 --> 00:26:06,910
Sí. Es sólo que yo... Abrázalo.

391
00:26:07,630 --> 00:26:09,110
Más razones para respaldar a Shaz, ¿no?
eso?

392
00:26:17,160 --> 00:26:18,740
No vas a ir a mirar, ¿verdad?
¿tú?

393
00:26:19,000 --> 00:26:20,620
Ella nos dijo que la pandilla era historia.

394
00:26:20,900 --> 00:26:22,360
Quiero verlos caer para siempre.

395
00:26:23,100 --> 00:26:25,140
No le des la espalda a tu cristiano
valores.

396
00:26:25,940 --> 00:26:27,020
Te dije.

397
00:26:27,380 --> 00:26:29,300
Ya no creo en Dios.

398
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
Es una mierda.

399
00:26:38,320 --> 00:26:39,440
Entonces, ¿no jugarás netball?

400
00:26:40,660 --> 00:26:41,660
Sin hacer nada.

401
00:26:42,620 --> 00:26:44,360
He estado pensando, señor.

402
00:26:45,360 --> 00:26:48,380
¿Puedes averiguarlo por los periódicos?
sobre linux?

403
00:26:49,400 --> 00:26:51,940
Si, ya sabes, si lo encontraron.
vivo.

404
00:26:55,020 --> 00:26:56,220
Sí, puedo hacerlo, Kate.

405
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
¿Es eso realmente lo que quieres?

406
00:26:59,040 --> 00:27:00,120
Por favor, señor, tengo que saberlo.

407
00:27:07,080 --> 00:27:13,760
¿De quién es el favorito?

408
00:27:14,030 --> 00:27:15,210
Creo que eso llegará a ser bastante parejo.

409
00:27:15,650 --> 00:27:16,650
Fresco.

410
00:27:22,290 --> 00:27:27,430
¡Vamos!

411
00:27:28,430 --> 00:27:30,050
Muy bien, señoras, esta es la última vez.
oportunidad.

412
00:27:30,730 --> 00:27:35,710
No podré... Er, al lado de... Oye,
William Hill, vamos a hacer un movimiento

413
00:27:35,710 --> 00:27:37,410
antes de que aparezca otro tornillo o
qué.

414
00:27:37,730 --> 00:27:39,230
Sí, está bien, mantén tu tanga puesta.

415
00:27:42,960 --> 00:27:45,360
¿Por qué haces esto? Ni siquiera puedes
pelear.

416
00:27:46,460 --> 00:27:47,700
Parece que te importa, Tim.

417
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
¿Sí?

418
00:27:49,360 --> 00:27:52,120
Bueno, yo no. Continúe entonces. Consigue tu
La cabeza se hundió.

419
00:27:52,980 --> 00:27:54,300
Tommy sabía lo que se siente.

420
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
Bien. Luchadores al medio.

421
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
DE ACUERDO.

422
00:28:04,560 --> 00:28:05,600
Rondas de tres minutos.

423
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
Un minuto de descanso entre medias.

424
00:28:07,480 --> 00:28:09,360
Sin puntos, sin empates.

425
00:28:10,120 --> 00:28:12,040
La lucha no termina hasta que uno de ustedes diga
enviar.

426
00:28:12,730 --> 00:28:16,710
Sin armas, rascando, mordiendo, fanny
-agarrar o pinchar.

427
00:28:17,290 --> 00:28:18,910
Guárdalo para tu privacidad.
yo.

428
00:28:19,570 --> 00:28:20,590
La palabra del árbitro es definitiva.

429
00:28:21,170 --> 00:28:22,690
Que gane la mujer más sexy.

430
00:28:28,910 --> 00:28:35,670
Sé lo molestas que pueden ser las hermanas.
Michael, pero todavía tienes que mirar

431
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
después de ella.

432
00:28:36,770 --> 00:28:38,130
Especialmente ahora que no estoy por aquí.

433
00:28:39,050 --> 00:28:40,910
Mira, tengo que irme, cariño.

434
00:28:41,360 --> 00:28:42,360
Hablaré contigo pronto.

435
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
Yo también te amo.

436
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
Lo siento.

437
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
No lo seas.

438
00:28:50,980 --> 00:28:53,260
Ha sido difícil para todas las mamás ver
ese pequeño ataúd.

439
00:28:54,220 --> 00:28:55,740
Ni siquiera podía empezar a imaginarlo.

440
00:28:57,840 --> 00:28:59,200
Dios mío, esta noche está tranquila.

441
00:29:00,960 --> 00:29:03,860
Es una pelea idiota. ¿No puedes hacer?
algo para detenerlo?

442
00:29:04,080 --> 00:29:07,260
Puede que sea madre por fuera, pero
No puedo ser madre de todos los niños tontos de

443
00:29:07,260 --> 00:29:08,260
aquí y todo.

444
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
Bien, señoras.

445
00:29:16,460 --> 00:29:17,460
Vaya de puntillas por aquí, por favor.

446
00:29:23,080 --> 00:29:24,300
Bien, apaga las luces.

447
00:29:25,620 --> 00:29:26,900
¡Que comiencen las patadas de mierda!

448
00:30:07,880 --> 00:30:08,880
Baxter está a salvo.

449
00:30:09,600 --> 00:30:11,580
En los brazos de Dios. Te lo prometo.

450
00:30:12,580 --> 00:30:14,580
Sólo desearía que otros sintieran lo mismo.

451
00:30:17,140 --> 00:30:22,020
Temo que una amiga mía la haya perdido.
fe desde que Baxter falleció.

452
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
¿Cristal Gordon?

453
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Sucede.

454
00:30:26,720 --> 00:30:28,260
Especialmente después de la muerte de un niño.

455
00:30:29,320 --> 00:30:30,600
Generalmente es algo temporal.

456
00:30:31,560 --> 00:30:32,820
Quizás debería hablar con ella.

457
00:30:33,400 --> 00:30:36,120
¿O lo harías tú? Dios necesita todo el pie
soldados que pueda conseguir.

458
00:30:36,940 --> 00:30:38,160
Estoy seguro de que ayudaría.

459
00:30:39,180 --> 00:30:40,180
Gracias, reverendo.

460
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
Enrique.

461
00:30:43,260 --> 00:30:44,260
Llámame Enrique.

462
00:30:45,600 --> 00:30:46,660
Y yo soy Bárbara.

463
00:31:36,459 --> 00:31:37,720
¿Por qué no lo detienes?

464
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
¿Por qué no lo harás?

465
00:31:39,980 --> 00:31:41,200
¿De qué me serviría?

466
00:31:42,400 --> 00:31:45,300
El único que tiene ese tipo de influencia eres tú.
y lo sabes.

467
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Detener.

468
00:32:48,430 --> 00:32:49,430
Dick contigo ahora, nena.

469
00:32:49,630 --> 00:32:50,690
Deuda a uno de la gran pandilla.

470
00:32:54,670 --> 00:33:01,230
Deberías haber luchado duramente por
nosotros. Ahora no hay nadie por todos lados.

471
00:33:07,050 --> 00:33:08,590
El obispo me habló del puesto.

472
00:33:09,890 --> 00:33:11,470
Supongo que estaba listo para algo
diferente.

473
00:33:11,930 --> 00:33:14,210
Es una gran diferencia con respecto a tu promedio.
pueblo, Iglesia.

474
00:33:14,630 --> 00:33:16,470
Bueno, hay todos los ámbitos de la vida,
dondequiera que vayas.

475
00:33:17,930 --> 00:33:20,250
Quiero decir, ¿quién imaginaría a alguien así?
¿Estás en prisión?

476
00:33:20,670 --> 00:33:23,310
¿Quién hubiera imaginado que enviarían a alguien?
como yo a prisión?

477
00:33:24,250 --> 00:33:26,850
Lo único que hice fue conceder los deseos de mi marido.
morir.

478
00:33:27,090 --> 00:33:30,510
Me temo que no puedo perdonar tu crimen.
Bárbara.

479
00:33:31,050 --> 00:33:34,630
Dios da la vida y la quita.

480
00:33:36,430 --> 00:33:40,250
Bueno, digamos que le di a Dios un
mano amiga entonces.

481
00:33:42,230 --> 00:33:46,510
Peter no pudo soportar el dolor y yo
No podía soportar verlo sufrir.

482
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Llámame débil.

483
00:33:49,240 --> 00:33:51,420
Ah, debilidad humana.

484
00:33:52,780 --> 00:33:54,020
Eso es algo que entiendo.

485
00:33:54,420 --> 00:33:56,380
Después de todo, yo también tengo mucho.

486
00:34:01,200 --> 00:34:02,260
Pronto habrá un encierro.

487
00:34:03,240 --> 00:34:04,240
Entonces será mejor que te vayas.

488
00:34:05,580 --> 00:34:07,460
No quiero que te metas en problemas
con los tornillos.

489
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
Noche. Noche.

490
00:34:15,320 --> 00:34:16,320
Bárbara.

491
00:34:18,380 --> 00:34:19,380
Disfruté nuestra charla.

492
00:34:20,719 --> 00:34:21,719
Yo también.

493
00:34:21,760 --> 00:34:23,000
Y hablaré con tu amigo.

494
00:34:23,840 --> 00:34:25,320
Cristal. Esa es una promesa.

495
00:34:29,440 --> 00:34:31,480
Espero que no tenga ningún daño cerebral.

496
00:34:37,840 --> 00:34:39,600
¡No tenías que patearla tan fuerte!

497
00:34:40,760 --> 00:34:41,940
¿Por qué no paraste?

498
00:34:42,460 --> 00:34:43,960
¿Estás seguro de que no quieres ver a una enfermera?

499
00:34:44,440 --> 00:34:46,100
Sí, haz que les ponga algo.
golpes.

500
00:34:47,080 --> 00:34:48,139
No quiero nada.

501
00:34:48,739 --> 00:34:49,880
Sólo vete a la mierda.

502
00:34:56,659 --> 00:34:57,660
¿No lo harías?

503
00:35:13,300 --> 00:35:14,680
Ahora está completamente despierta, Tina.

504
00:35:15,480 --> 00:35:17,620
¿Tienes algo de té? No, eso no es bueno
idea.

505
00:35:18,280 --> 00:35:20,060
Ella no está en el más flexible de los estados de ánimo.
en este momento.

506
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Se lo daremos mañana.

507
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
Bueno.

508
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Lo siento, ¿verdad?

509
00:35:45,420 --> 00:35:46,940
Tomemos como ejemplo el nombramiento de gobernador de Jim Wing.

510
00:35:47,500 --> 00:35:51,620
Y ahora he hecho una charla aún más grande
-Fuera con Sylvia.

511
00:35:52,860 --> 00:35:55,280
Con la inspección yendo en forma de pera.

512
00:35:56,420 --> 00:35:57,420
Relajarse.

513
00:36:01,320 --> 00:36:08,220
¿Eso es todo, maldito?

514
00:36:08,220 --> 00:36:09,220
pensar en?

515
00:36:35,490 --> 00:36:36,790
Tu taxi, querida.

516
00:36:55,640 --> 00:36:57,380
Di, por favor no lo dejes así.

517
00:36:58,400 --> 00:37:00,180
Eres tú quien quería irse, Neil.

518
00:37:01,000 --> 00:37:02,600
No quise decir... ¿De qué?

519
00:37:02,920 --> 00:37:04,280
¿Que soy un maníaco sexual?

520
00:37:04,740 --> 00:37:08,980
Vamos, vamos. creo que eres tu con
Problemas sexuales, en realidad. mira, soy perro

521
00:37:08,980 --> 00:37:11,980
-cansado y estresado. Pensé que tu
podría entender eso.

522
00:37:12,340 --> 00:37:14,440
Sí, bueno, tendrás que esperar que
Los inspectores lo entienden.

523
00:37:15,320 --> 00:37:17,720
Estoy seguro de que captarán los rumores.
sobre ti y Jim Fenner.

524
00:37:20,140 --> 00:37:22,380
¿De verdad crees...?

525
00:37:22,760 --> 00:37:27,060
Si no me atrajera a ti, estaría
pensando en pedirte que te mudes con

526
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
yo.

527
00:37:29,540 --> 00:37:30,540
¿A mí?

528
00:37:30,780 --> 00:37:36,880
Pero si ya has hecho tu
mente... Hablaremos por la mañana.

529
00:38:22,319 --> 00:38:23,700
Maldito ruido, ¿quieres?

530
00:38:31,260 --> 00:38:32,780
¿Quieres morir, Maxie?

531
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
Yo te ayudaré.

532
00:39:22,430 --> 00:39:24,150
Buenas noches, Maxie.

533
00:39:51,870 --> 00:39:54,630
Todavía pensé que resultó ser uno.
de sus cerdos, y de repente estoy

534
00:39:54,630 --> 00:39:55,569
mirándolo.

535
00:39:55,570 --> 00:39:58,550
5 de agosto, bebé recién nacido encontrado en
Wc de King's Cross.

536
00:39:59,410 --> 00:40:01,550
Jesús, no estoy seguro de que ella pueda manejar esto.
Marcos.

537
00:40:01,910 --> 00:40:02,910
Son buenas noticias.

538
00:40:03,210 --> 00:40:07,470
Sí, supongo, pero ella ha cometido un
crimen aquí, abandonar a un bebé.

539
00:40:07,790 --> 00:40:11,350
Ella era una drogadicta de 13 años.
prostituta. ¿Realmente crees que son

540
00:40:11,350 --> 00:40:12,350
acusarla?

541
00:40:12,770 --> 00:40:14,550
Tal vez tengas que entrar en libertad condicional
esto.

542
00:40:14,830 --> 00:40:16,850
Creo que necesitas un asistente social más que
ella lo hace.

543
00:40:17,330 --> 00:40:18,330
Vete a la mierda.

544
00:40:22,280 --> 00:40:24,700
Mira, ven de vacaciones conmigo. hemos
Todavía lo tengo reservado.

545
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
¿Por qué no?

546
00:40:27,700 --> 00:40:28,780
¿Cuánto ha cambiado?

547
00:40:29,540 --> 00:40:32,300
No tenemos que compartir habitación. nosotros solo
Tómatelo con calma.

548
00:40:33,820 --> 00:40:35,340
Disfruta de un tiempo fuera de aquí.

549
00:40:36,660 --> 00:40:37,660
Piénselo.

550
00:40:46,940 --> 00:40:47,940
Hola. Hola.

551
00:40:48,460 --> 00:40:49,940
Anoche estuve teniendo una semana complicada.

552
00:40:53,710 --> 00:40:54,850
Hay mucho de qué hablar.

553
00:40:55,110 --> 00:40:56,110
Sí.

554
00:40:56,230 --> 00:40:58,290
Tanto que decir, tan poco tiempo.

555
00:40:58,830 --> 00:40:59,729
Entonces, más tarde.

556
00:40:59,730 --> 00:41:02,170
Bueno, tengo mucho que ordenar.
fuera.

557
00:41:02,590 --> 00:41:04,730
Ve y llama a esos inspectores para
tu espalda.

558
00:41:09,750 --> 00:41:10,910
Nunca lo cambiarás, Di.

559
00:41:11,590 --> 00:41:12,870
Pamela Anderson no pudo.

560
00:41:13,230 --> 00:41:14,230
Está doblado.

561
00:41:15,270 --> 00:41:16,690
No esa vieja cereza otra vez.

562
00:41:17,610 --> 00:41:18,610
Debería saberlo.

563
00:41:19,850 --> 00:41:21,430
Un pervertido pensó que me había partido uno.

564
00:41:22,940 --> 00:41:24,640
Bueno, debo ser la afortunada excepción,
entonces.

565
00:41:25,020 --> 00:41:26,780
Neil acaba de pedirme que me mude con él.

566
00:41:34,560 --> 00:41:36,300
Todas las religiones son una mierda, ¿no?

567
00:41:37,300 --> 00:41:41,000
Ni dioses, ni diablo, ni cielo, ni infierno.

568
00:41:41,540 --> 00:41:44,360
Sí, pero debe haber algo después de ti.
Pero muere, Chris. Tiene que serlo.

569
00:41:45,760 --> 00:41:46,618
¿Cómo qué?

570
00:41:46,620 --> 00:41:47,620
Bueno, el cielo ahí dentro.

571
00:41:48,040 --> 00:41:50,560
La gente necesita algo que esperar
cuando lo croan, Chris.

572
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Es una mierda, hombre.

573
00:41:52,810 --> 00:41:55,190
No quiero sentarme en una nube todo el día.
mucho tiempo por los siglos de los siglos.

574
00:41:56,550 --> 00:41:58,290
Creo que te estás burlando un poco
ahí, cristal.

575
00:41:59,770 --> 00:42:00,770
Es gracioso.

576
00:42:01,010 --> 00:42:02,490
De hecho, es una mierda y ridículo.

577
00:42:02,950 --> 00:42:07,790
Todos tenemos nuestra fe probada por los cambios de la vida.
tragedias, pero el amor de Dios por nosotros es

578
00:42:07,790 --> 00:42:08,850
constante, te lo prometo.

579
00:42:10,910 --> 00:42:12,210
Ven a la reunión de oración mañana.

580
00:42:13,990 --> 00:42:16,230
Todos uniremos nuestras manos para ayudar.
lo encuentras de nuevo.

581
00:42:17,450 --> 00:42:18,450
¿Nos darás esa oportunidad?

582
00:42:29,130 --> 00:42:30,130
Tú también, Pervis.

583
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
¡Pervis!

584
00:42:35,190 --> 00:42:36,190
¡Tengo un hijo!

585
00:42:37,070 --> 00:42:39,350
Bueno, eh... Lo llamaban Winston.

586
00:42:40,490 --> 00:42:42,950
Como sea que la enfermera lo haya llamado, él es
Probablemente ahora tenga un nombre diferente.

587
00:42:43,650 --> 00:42:44,970
Soy yo quien sabe su verdadero nombre.

588
00:42:45,610 --> 00:42:46,790
Sabe cumpleaños y todo eso.

589
00:42:47,370 --> 00:42:48,610
Y yo soy su verdadera madre, ¿no?

590
00:42:48,970 --> 00:42:50,530
No importa quién finja serlo.

591
00:43:02,960 --> 00:43:05,780
La señorita Shaw quiere revisar las celdas mientras
las mujeres están en el trabajo.

592
00:43:06,000 --> 00:43:07,760
No veo ningún problema con eso, señor.

593
00:43:08,640 --> 00:43:12,620
Es mejor empezar de tres en tres y luego trabajar.
su camino hacia abajo, si se me permite sugerir.

594
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
¿De arriba hacia abajo?

595
00:43:15,460 --> 00:43:16,800
Todo está de abajo hacia arriba. ¿Por qué no?

596
00:43:17,340 --> 00:43:18,980
Por aquí. Me uniré a ti en breve.

597
00:43:19,220 --> 00:43:21,280
Sólo tengo algunos trabajos que realizar.

598
00:43:24,620 --> 00:43:26,860
¡Oye! ¿Qué vamos a hacer con eso?

599
00:43:28,060 --> 00:43:30,800
Cállate o terminarás tieso.
Tumor, Clancy.

600
00:43:34,279 --> 00:43:36,160
Cambiaste tu interruptor de tubo, ¿no?
¿tú?

601
00:43:36,780 --> 00:43:39,200
No dije que iba a entrometerme
en tu pala, ¿verdad?

602
00:43:39,560 --> 00:43:43,380
Ustedes dos, dejen lo que están haciendo. Agarrar
este carrito y muchas bolsas de basura y

603
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
Sígueme ahora.

604
00:43:44,480 --> 00:43:46,120
Empieza a servir por tu cuenta, Gordon.

605
00:43:49,320 --> 00:43:50,900
Primero el desayuno, después el baño.

606
00:43:51,700 --> 00:43:52,700
Reglas de tornillos.

607
00:43:53,980 --> 00:43:54,980
Ah, mira.

608
00:43:55,780 --> 00:43:56,780
Aquí está tu novio.

609
00:43:58,080 --> 00:43:59,160
No cierres la boca, Atkins.

610
00:44:00,300 --> 00:44:03,360
Es curioso cómo Betts rompió con
usted cuando entre en escena.

611
00:44:06,190 --> 00:44:07,190
Buenos días, Kate.

612
00:44:11,630 --> 00:44:14,550
Intentamos reservar la película G3 para el
vida de.

613
00:44:14,890 --> 00:44:17,310
Por supuesto, no siempre funciona.
así.

614
00:44:21,150 --> 00:44:23,950
Me sentí completamente equivocado cuando dije que no
patear así.

615
00:44:25,070 --> 00:44:26,990
Especialmente cuando dije que esperaba que consiguieras
eso.

616
00:44:27,430 --> 00:44:29,290
Sí, bueno, no es demasiado tarde para decirlo.
usted. Lo siento.

617
00:44:31,950 --> 00:44:34,450
Sé que Matthew ha hecho algunas cosas malas.

618
00:44:37,770 --> 00:44:38,990
Sigues siendo mi hermana, ¿no?

619
00:44:39,350 --> 00:44:40,650
Y siempre lo será.

620
00:44:42,170 --> 00:44:43,170
Hola.

621
00:44:43,930 --> 00:44:46,870
Mira, me siento como una mierda si no es dinero.
para frotarlo. ¿No es así?

622
00:44:47,630 --> 00:44:50,330
Nunca haces nada para cambiar
de nosotros unos contra otros.

623
00:44:50,970 --> 00:44:52,150
Eso es exactamente lo que quieren.

624
00:44:56,890 --> 00:44:57,890
Mañana.

625
00:44:58,230 --> 00:44:59,230
Bárbara.

626
00:44:59,510 --> 00:45:00,510
Albricias.

627
00:45:00,830 --> 00:45:03,630
Creo que traje a nuestra oveja perdida de regreso a
el rebaño.

628
00:45:04,050 --> 00:45:05,950
Finalmente conseguiste que Crystal alimentara a los
vida.

629
00:45:06,300 --> 00:45:06,959
Un destello.

630
00:45:06,960 --> 00:45:09,240
Creo que necesitaré tus oraciones para cambiar
en su totalidad.

631
00:45:10,000 --> 00:45:11,100
Ve a desayunar, Hunt.

632
00:45:12,420 --> 00:45:14,320
Creo que podría necesitar una oración yo mismo.
pronto.

633
00:45:19,020 --> 00:45:20,020
Depende de ti, Silvia.

634
00:45:21,340 --> 00:45:24,040
Sólo asegurándome de que las células resistan
escrutinio, señor.

635
00:45:33,860 --> 00:45:35,220
Vamos, vamos, date prisa.

636
00:45:46,320 --> 00:45:47,178
Ella está muerta.

637
00:45:47,180 --> 00:45:50,380
Y nosotros cuatro somos los únicos que sabemos
al respecto. Y así es como va

638
00:45:50,380 --> 00:45:52,180
quedarse hasta que los inspectores se hayan ido.

639
00:45:53,380 --> 00:45:57,060
Bien, Mackenzie, te vas a
desayuno. Y si alguien pregunta, Max tiene

640
00:45:57,060 --> 00:45:58,060
notas sobre el dolor de cabeza, ¿verdad?

641
00:45:58,360 --> 00:45:59,360
Sí, señora.

642
00:45:59,760 --> 00:46:03,760
Porque si pronuncias una palabra
diferente... Ella no lo hará. No, no lo harás.

643
00:46:25,230 --> 00:46:27,010
buenos días para ti. espero que lo hagas
responder.

644
00:46:29,570 --> 00:46:30,570
Buen éxito.

645
00:46:31,890 --> 00:46:32,890
Jim.

646
00:46:34,090 --> 00:46:37,110
He arriesgado mi cuello por ti
y otra vez.

647
00:46:37,570 --> 00:46:39,990
Ayudé a quitarte a Karen de encima. tu
me debes.

648
00:46:40,610 --> 00:46:42,050
Te debo una mierda.

649
00:46:42,730 --> 00:46:43,730
¿En realidad?

650
00:46:43,910 --> 00:46:46,890
¿Sabías que Karen me pidió que te buscara?
trasladado a otro establecimiento?

651
00:46:48,130 --> 00:46:50,070
Probablemente nunca la vuelva a ver si eso
sucedió.

652
00:46:51,630 --> 00:46:54,150
Mark la tendría toda para él solo.

653
00:46:59,560 --> 00:47:00,780
Te excita esto, ¿no?

654
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
¿Verte molesto?

655
00:47:03,460 --> 00:47:04,460
No, no, no.

656
00:47:04,560 --> 00:47:07,060
Te lo dije, te cuido.

657
00:47:08,240 --> 00:47:13,640
Ahora, si voy a transferir a alguien,
tal vez pueda encontrar una promoción jugosa para

658
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Marcos Waddle.

659
00:47:15,780 --> 00:47:16,780
¿Eh?

660
00:47:18,580 --> 00:47:20,240
Pero tendrías que pedírmelo amablemente, Jim.

661
00:47:21,940 --> 00:47:23,540
Muy bien.

662
00:47:26,040 --> 00:47:27,940
¿Hola? ¿Es esa la comisaría de policía de Camden?

663
00:47:29,230 --> 00:47:31,730
Sí, tengo información sobre él.
buscando.

664
00:47:34,630 --> 00:47:36,230
¿Qué está sucediendo?

665
00:47:39,330 --> 00:47:41,830
¿Sra. Hollenby? ¿Vas a unirte a mí?

666
00:47:42,630 --> 00:47:43,630
¿Sra. Hollenby?

667
00:47:48,590 --> 00:47:49,930
Una carta de mi hijo.

668
00:47:51,090 --> 00:47:52,090
Debe venir y no quiso.

669
00:47:52,330 --> 00:47:53,870
No he visto a Bagsy por ningún lado, ¿y tú?

670
00:47:54,650 --> 00:47:58,140
Nosotros... Porque he decidido hacer
Qué pasa con ella, ¿verdad? solo ella

671
00:47:58,140 --> 00:47:58,819
nuestra habitación.

672
00:47:58,820 --> 00:47:59,820
Bueno, tal vez lo hizo.

673
00:48:01,640 --> 00:48:02,640
Una corona en alguna parte.

674
00:48:03,120 --> 00:48:04,500
¿Me darás una segunda oportunidad?

675
00:48:08,120 --> 00:48:09,120
Tu angelito.

676
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
Así es como solías llamarme.

677
00:48:12,840 --> 00:48:14,440
Pero no quiero causar problemas.